第1章 引论

中文 English 日本語 解释
金融市场 Financial market 金融市場  
金融资产 Financial asset    
有形资产 tangible asset    
债务工具 debit instrument    
权益工具
剩余索取权
equity instrument
residual claim
   
固定收益证券 fixed-income instrument    
购买力风险
通货膨胀风险
 purchasing power risk
inflation risk
   
信用风险
违约风险
交割风险
交易对手违约风险
流动性风险 
credit risk
default risk 
settlement risk
counterparty risk
.
liquidity risk
信用リスク  
外汇风险 foreign-exchange risk    
 即期市场
现货市场
spot market
cash market
   
价格发现过程 price discovery process     
交易成本 Transaction cost 取引コスト 指交易双方在买卖前后所产生的各种与此交易相关的成本
搜寻成本 search costs 探索コスト 寻找交易对象和交易目标的成本 显:金钱成本 隐:时间成本
信息成本  infomation costs    与评估金融资产投资特点有关的成本
货币市场 money market    
资本市场 capital market    
衍生工具 derivative instruments     
       
       

 

第2章 金融机构、金融中介和资产管理公司

中文 English 日本語 解释
金融机构 Financial Institutions 金融機関  
金融中介 Financial Intermediaries   作用:稳定地且以相对较低的成本将资金从储蓄者手中转移到最终需求者或者投资者手中。
存款机构 depository institutions   商业银行,储蓄贷款协会,储蓄银行以及信用合作社
直接投资 direct investment     
间接投资 indirect investment    
商业银行 commercial bank    
投资公司 investment company    
期限中介 maturity intermediation    通过发行自身金融债权将长期资产转换为短期资产,降低长期借款成本
分散化投资 diversification   将高风险资产转换为低风险资产的手段
支付机制 payment mechanisms   指非现金支付机制
资产/负债管理 asset/liability management    
负债 liability    指按照合同要求金融机构必须履行支付义务的金额和支付时间
保障收益合同 guaranteed investment contract(GIC)    
定期存单 certificates of deposit (CD)    具有固定的存款期限,但在存款期限内其利率是波动的
市场风险 market risk    指持有的资产价格的反向变化或市场价格波动造成的风险
风险价值 value at risk   给定某个时点上价格反向变动概率,从而导致可能的最大损失
市场流动性风险 market liquidity risk    指金融机构无法按照市场价格相近的价格将金融资产卖出
融资流动性风险  funding liquidity risk    指金融机构无法获取足够的现金流来偿还到期的债务 
操作风险 operational risk    由不适当或者错误的内部流程人员和系统或外部事件引起风险
法律风险 legal risk    
       

第3章 存款机构:行为与特征

存款机构:    包括商业银行、储蓄贷款协会、储蓄银行、信用合作社。
存款机构的收入: 贷款和证券投资收入,手续费收入。
存款机构融资渠道:①吸收新增存款②以现有证券作抵押从其他金融机构借入
         ③在货币市场筹集短期资金④出售持有的证券
银行服务:    ①个人银行业务:消费贷款/住房抵押贷款/分期消费贷款/信用卡融资/汽车和船舶贷款
                 经纪服务/学生贷款/个人定向金融投资服务 
         ②公司银行业务:对法人贷款/商业不动产融资/租赁业务/贷款保收业务
         ③国际业务:公司融资/资本市场和外汇产品和服务(主要是手续费收入而非利息)
商业银行资本要求:巴塞尔协定是国际资本监管的标准
         资本要求受不同资产信用风险影响 商业贷款>住宅抵押贷款>一般市政债券>美国国债

中文 English 日本語 解释
活期存款 demand deposits    无利息
储蓄存款 saving deposits   有利息
定期存款
定期存单
time deposits
certificates of deposit
   
货币市场 money market

マネー・マーケット

指短期负债市场 包括短期国债、短期地方政府债券、商业票据和短期大额可转让存单,但不包括某些存续期在一年以下的商品期货以及金融衍生工具
存款准备金 reserve money
Monetary base

ハイパワードマネー

人民银行管理页面
巴塞尔协议

Basel Accords

  Basel I Framework 1988/1996/2001 
1988资本充足协议(Capital Accord of 1988)比率8%以上
Basel II Framework 2004颁布/2006实施
最低风险资本要求 资本充足率监管 内部评估及披露信息监管
       

第4章 美联储与货币创造

中央银行的作用 已经被广泛接受的事实是,中央银行必须保持对政府的独立性,从而央行政策不会受到短期政治目的(如以高昂的通货膨胀为代价实施货币政策以扩张经济)的影响。-James Forder 2000/04

中文 English 日本語 解释
中央银行 central bank   主要控制货币政策-货币当局(Monetary anthority)
储备银行(reserve bank)
欧洲中央银行(European Central Bank, ECB)